85 年多以来，Pinewood Studios 让世界各地的故事讲述者能够在大小屏幕上实现自己的愿景。它在英国的标志性电影和电视工作室拥有 24 个舞台、一个水下拍摄舞台、七座剧院，而三个电视工作室就位于伦敦郊外，创作出了包括詹姆斯·邦德、《星球大战》和漫威电影宇宙在内的众多银幕经典。它的姊妹工作室 — Shepperton Studios 拥有另外 14 个舞台和 11 座剧院，都只有很短的车程。

得益于悠久的历史及其世界一流的音频后期和本地化服务，Pinewood 受到了大大小小制作公司的青睐。数十年来，Pro Tools 一直是所有音频的基石，所有的混音室和音响套件都会围绕其硬件系统、软件和控制平台来进行录音、编辑和混音。

“我们的客户从大型工作室预算高达数百万英镑的故事片，到英国的小型独立电影和广播电视，"Pinewood 后期制作总监 Jens Christensen 说：“因此，我们真正涵盖了任何类型的后期声音制作 … 我认为，真正让我们与众不同的是现有的混音室数量，而且这里的每个人都对自己所做的事情充满热情。”

在过去几年中，后期制作团队一直在升级他们的混音室，用完全模块化的 Avid S6 替换了旧的 Euphonix System 5 混音台和 ICON 控制平台。最近，Pinewood 升级了英国最大的混音室 Powell Theatre — 配备了双操作员 Avid S6 控制平台，每侧提供 32 个推子。

后期制作总监 Jens Christensen（左）和后期制作运营经理 Paul Govey（右）在 Pinewood Studios 的 Powell Theatre 的双操作员 2 x 32 推子 Avid S6 控制平台前。由 Kevin Baker 拍摄

与时俱进
选择 S6 的决定不仅让 Pinewood 的客户和内部团队对所有混音室的控制台都很熟悉，而且还让所有工作都能在 Pro Tools 和 S6 的单一平台上完成，从而令他们有更大的灵活性和更高的效率来处理繁忙的日程，应对突如其来的变化。

“我们最初使用的是 ProControl 平台，而当它们达到使用寿命后，自然而然就要用 ICON 控制平台来取代它们，”Christensen 解释说：“现在大部分已经被 S6 取代了。”该工作室目前有 14 个 S6 控制平台。

该决定的一个重要因素是 EUCON — 这是 Avid 控制平台用于与 Pro Tools 和其他音频和视频应用程序通信的以太网协议。借助 S6 中内置的 EUCON，混音师可以对 Pro Tools 和插件进行深度集成和直观的触摸和触感控制，以及远程控制所有用于监听的源和扬声器组。

Pinewood 的重新录制混音师 Alex Symeonides 解释了最新升级背后的原因。

“我们希望保留传统的电影混音工作流程。我们在混音室里仍然配有多个回放装置…S6 有许多符合人体工程学的功能，为重新录制混音师真正带来好处。这与 PEC/DIRECT 电平表（这是 S6 的重要组成部分）相结合，并保留了与 Pro Tools 的神奇整合，这正是它吸引我们的原因。这实在太好了。”

在本地化和 Dolby Atmos 需求方面取得优势
另一个决定性因素是要找到一种解决方案，让工作室能够最灵活地满足不同的客户需求，并如 Christensen 所说的那样，优化该团队为 “可能是世界上最大的工作室”所做的所有本地化混音工作流程。但在做决定之前，Christensen 研究了其他混音师都在使用什么。

“我们和洛杉矶的许多混音师都有联系，我会问他们：‘你们现在用什么来混音？’他们不断给我发来照片，而无论是在哪里拍摄的，照片上的 S6 混音台放在其他混音台的上面…这是一场赌博，因为我们是英国第一个在主工作室内使用双 S6 的大型混音设施，但我认为这就是音频后期处理的发展方向，它让我们能够灵活地引入 99% 的后期项目。”

工作室还通过单个 Pro Tools | MTRX 音频界面升级了混音室的路由和监听功能，使得混音师能够轻松便捷地在房间内的不同监听设备之间切换。借助都通过 EUCON 进行通信的 Pro Tools、S6 和 MTRX 的组合，团队及其客户拥有了处理最严苛的混音和工作负载所需的速度与灵活性。

“在创作方面，由于我们处理的内容类型，我们几乎所有的东西都要用 Atmos，”Christensen 说道：“在本地化方面，如果是一部大型动画片，我们可以制作 45 个版本[的混音]，而其中可能有 30 个会采用 Atmos。对它有很大的需求。”

Pinewood 后期制作运营经理 Paul Govey 表示赞同并补充说道：“很多时候，实际上似乎是流媒体客户需要 Dolby Atmos®，而不是影院客户。我们还注意到，一些 Netflix 影片经常会要求提供 Dolby Atmos HE [Home Entertainment] 版本，即使电影的院线版本也不是 Dolby Atmos 混音。”

Shepperton Studios 的 Adrian Biddle 混音室配备了 24 个推子的 S6，用于混音、母带处理和 ADR 录音。

赋予客户力量
那么，Pinewood 的客户对此次升级有何看法？Symeonides 表示：“到目前为止，我们的客户都非常非常满意。实际上，他们可以像使用 System 5 一样使用 S6，所以感觉很熟悉，而且他们也很乐于使用它。”

Govey 补充说：“一些客户对于他们喜欢如何混音有着非常坚定的想法。最近有一个您可能称之为传统调音师的人来做混音，事实上他表示说，新的 S6 安装 — 特别是每个推子都有两个旋钮面板非常出色，他觉得自己是在 S5 上做混音。”

那个客户恰好就是获得 BAFTA 提名的混音师 Adam Scrivener，他的作品包括《哈利波特与死亡圣器》（第 1 部和第 2 部）、《绅士们》、《杀手妻子的保镖》、《罗马》和《V 字仇杀队》。关于自己的经历，他表示说：

“在 Powell Theatre 的 Pinewood 新 S6 上工作，让我觉得精心配置的调音台真能让混音变得很轻松。我喜欢使用完整的旋钮模块，让我能内联访问均衡器，而 PEC/DIRECT 面板和平移模块让它成为了一个混应台应该有的样子。整个设置稳如磐石。”

对于 Pinewood 而言，知道他们的客户很高兴并且可以高效且高质量地实现他们的目标，这就意味着一切都是值得的。

Dolby 和 Dolby Atmos 是 Dolby Laboratories 的注册商标。